RDMA/bnxt_re: Fix the ib_reg failure cleanup

Release the netdev references in the cleanup path.  Invokes the cleanup
routines if bnxt_re_ib_reg fails.

Signed-off-by: Selvin Xavier <selvin.xavier@broadcom.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>