datagram: Factor out sk queue referencing

This makes lines shorter and simplifies further patching.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>
Acked-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>