bpf: Store ref_ctr_offsets values in bpf_uprobe array

We will need to return ref_ctr_offsets values through link_info
interface in following change, so we need to keep them around.

Storing ref_ctr_offsets values directly into bpf_uprobe array.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <song@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20231125193130.834322-3-jolsa@kernel.org