media: staging: davinci_vpfe: allow building with COMPILE_TEST

This is a little bit hashish, but this driver is at staging,
so it won't become worse.

With this small change at Makefile, we can now build it with
COMPILE_TEST.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>