btrfs: assume valid token for btrfs_set/get_token helpers

Now that we can safely assume that the token is always a valid pointer,
remove the branches that check that.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>