net: sched: cls_u32: clean tc_u_common hashtable

* calculate key *once*, not for each hash chain element
* let tc_u_hash() return the pointer to chain head rather than index -
callers are cleaner that way.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>