ACPI/int340x_thermal: enumerate INT340X devices even if they're not in _ART/_TRT

For some INT340X thermal devices, even if they are not referred in
_TRT/_ART table, they still can be used by userspace for thermal control.
Thus change the code to enumerated all the INT340X devices,
no matter if they're referred in _TRT/_ART or not.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Tested-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>