regmap-irq: Fix a bug in regmap_irq_enable() for type_in_mask chips

When enabling a type_in_mask irq, the type_buf contents must be
AND'd with the mask of the IRQ we're enabling to avoid enabling
other IRQs by accident, which can happen if several type_in_mask
irqs share a mask register.

Fixes: bc998a73

 ("regmap: irq: handle HW using separate rising/falling edge interrupts")
Signed-off-by: Aidan MacDonald <aidanmacdonald.0x0@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220620200644.1961936-2-aidanmacdonald.0x0@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>