hwtracing: hisi_ptt: Use pci_dev_id() to simplify the code

PCI core API pci_dev_id() can be used to get the BDF number for a pci
device. We don't need to compose it mannually using PCI_DEVID(). Use
pci_dev_id() to simplify the code a little bit.

Signed-off-by: Xiongfeng Wang <wangxiongfeng2@huawei.com>
Reviewed-by: Yicong Yang <yangyicong@hisilicon.com>
Reviewed-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230808030835.167538-1-wangxiongfeng2@huawei.com