dt-bindings: fix references to files converted to yaml

There were several files converted to yaml, but the .txt file
is still referenced somewhere else.

Update the references for them to point to the right file.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>