drm/amd/display: Fix dmesg warning from setting abm level

[Why]
Setting abm level does not correctly update CRTC state. As a result
no surface update is added to dc stream state and triggers warning.

[How]
Correctly update CRTC state when setting abm level property.

CC: Stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Eryk Brol <eryk.brol@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>