iwlwifi: mvm: rs: new rate scale API - add FW notifications

This patch sends to the FW notification configuration command and
handles the update responses.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>