cpufreq: schedutil: Use idle_calls counter of the remote CPU

Since the recent remote cpufreq callback work, its possible that a cpufreq
update is triggered from a remote CPU. For single policies however, the current
code uses the local CPU when trying to determine if the remote sg_cpu entered
idle or is busy. This is incorrect. To remedy this, compare with the nohz tick
idle_calls counter of the remote CPU.

Fixes: 674e7541 (sched: cpufreq: Allow remote cpufreq callbacks)
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Joel Fernandes <joelaf@google.com>
Cc: 4.14+ <stable@vger.kernel.org> # 4.14+
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>