drm/plane: Use consistent data types for format count

Rather than a mix of the the sized uint32_t and signed integer, use an
unsized unsigned int to specify the format count.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>