6lowpan: udp use subtraction on both conditions

Cleanup code to handle both calculation in the same way.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>