coresight: trbe: Add a helper to pad a given buffer area

Refactor the helper to pad a given AUX buffer area to allow
"filling" ignore packets, without moving any handle pointers.
This will be useful in working around errata, where we may
have to fill the buffer after a session.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Cc: Mike Leach <mike.leach@linaro.org>
Cc: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Reviewed-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211019163153.3692640-7-suzuki.poulose@arm.com


Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>