mfd: rtsx: Fix build warnings for !PM

rtsx_pci_power_off() is called only from rtsx_pci_suspend(), which isn't
built when PM is disabled.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>