scsi: virtio: Reduce BUG if total_sg > virtqueue size to WARN.

If using indirect descriptors, you can make the total_sg as large as you
want.  If not, BUG is too serious because the function later returns
-ENOSPC.

Signed-off-by: Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>