drm: exynos: dsi: Add atomic_get_input_bus_fmts

Finding the right input bus format throughout the pipeline is hard
so add atomic_get_input_bus_fmts callback and initialize with the
proper input format from list of supported output formats.

This format can be used in pipeline for negotiating bus format between
the DSI-end of this bridge and the other component closer to pipeline
components.

List of Pixel formats are taken from,
AN13573 i.MX 8/RT MIPI DSI/CSI-2, Rev. 0, 21 March 2022
3.7.4 Pixel formats
Table 14. DSI pixel packing formats

Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Frieder Schrempf <frieder.schrempf@kontron.de>
Tested-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>