media: MAINTAINERS: ao-cec: Update path for yaml bindings

Update the path to the ao-cec bindings after conversion to DT Schemas.

Suggested-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>