KVM: ioapic: extract body of kvm_ioapic_set_irq

We will reuse it to process a nonzero IRR that is passed to KVM_SET_IRQCHIP.

Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>