fuse: update mailing list in MAINTAINERS

The fuse mailing list seems not to be open anymore.  The discussion on
fuse-devel@... is mostly userspace related anyway.

Reported-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>