ice: Block switchdev mode when ADQ is active and vice versa

ADQ and switchdev are not supported simultaneously. Enabling both at the
same time can result in nullptr dereference.

To prevent this, check if ADQ is active when changing devlink mode to
switchdev mode, and check if switchdev is active when enabling ADQ.

Fixes: fbc7b27a

 ("ice: enable ndo_setup_tc support for mqprio_qdisc")
Signed-off-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230816193405.1307580-1-anthony.l.nguyen@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>