HID: logitech: Stop setting drvdata to NULL on probe failure and remove

There is no need to set drvdata to NULL on probe failure and remove,
the driver-core already does this for us.

[hdegoede@redhat.com: Isolate Logitech changes into a separate patch]
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>