docs: i2c: instantiating-devices: add syntax coloring to dts and C blocks

These blocks can be nicely coloured via Sphinx.

Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>