lib/find: introduce find_nth_and_andnot_bit

In the following patches the function is used to implement in-place bitmaps
traversing without storing intermediate result in temporary bitmaps.

Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Acked-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Peter Lafreniere <peter@n8pjl.ca>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>