ptrace/arm: Rename tracehook_report_syscall report_syscall

Make the arm and arm64 code more concise and less confusing by
renaming the architecture specific tracehook_report_syscall to
report_syscall.

Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220309162454.123006-2-ebiederm@xmission.com
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>