powerpc/32s: Make pte_update() non atomic on 603 core

On 603 core, TLB miss handler don't do any change to the
page tables so pte_update() doesn't need to be atomic.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/cc89d3c11fc9c742d0df3454a657a3a00be24046.1643538554.git.christophe.leroy@csgroup.eu