ASoC: SOF: ipc4-topology: Fixes for pipelines with SRC

Merge series from Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>:

The SRC component in a pipeline provides flexibility on the sampling
rate which was not handled previously.  This series will improve the
kernel side with the needed logic to be able to deal with the SRC type
of components in pipelines.