sfc: support RSS spreading of ethtool ntuple filters

Use a linked list to associate user-facing context IDs with FW-facing
 context IDs (since the latter can change after an MC reset).

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>