module: kunit: Load .kunit_test_suites section when CONFIG_KUNIT=m

The new KUnit module handling has KUnit test suites listed in a
.kunit_test_suites section of each module. This should be loaded when
the module is, but at the moment this only happens if KUnit is built-in.

Also load this when KUnit is enabled as a module: it'll not be usable
unless KUnit is loaded, but such modules are likely to depend on KUnit
anyway, so it's unlikely to ever be loaded needlessly.

Fixes: 3d6e4462 ("kunit: unify module and builtin suite definitions")
Signed-off-by: David Gow <davidgow@google.com>
Reviewed-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>