i40e: Setting VF to VLAN 0 requires restart

This patch fixes a bug where changing VLAN to 0 was not set until VF
restart.

Now we are setting pvid info to 0 when we have to change VLAN to 0.
Without this change when VF VLAN was changed to 0 nothing happened until
VF restart. For changing to VLAN different than 0 it worked correctly.

Signed-off-by: Grzegorz Siwik <grzegorz.siwik@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>