[Bluetooth] Move CRC table into RFCOMM core

This patch moves rfcomm_crc_table[] into the RFCOMM core, because there
is no need to keep it in a separate file.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>