i40e: add check on i40e_configure_tx_ring() return value

When i40e_configure_tx_ring(vsi->tx_rings[i]) returns an error, we should
exit from i40e_vsi_configure_tx and return the error, instead of continuing
to check whether xdp is enable, and configure the xdp transmit ring.

Signed-off-by: huhai <huhai@kylinos.cn>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>