drm/etnaviv: update hwdb selection logic

Take product id, customer id and eco id into account. If that
delivers no match try a search for model and revision.

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>