i40e/i40evf: Only track one ITR setting per ring instead of Tx/Rx

The rings are already split out into Tx and Rx rings so it doesn't make
sense to have any single ring store both a Tx and Rx itr_setting value.
Since that is the case drop the pair in favor of storing just a single ITR
value.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>