of: property: Use scope based cleanup on port_node

Use __free cleanup handler which ensures that the resource is freed when
it goes out of scope, thus removing the need to manually clean it up
using of_node_put.

Suggested-by: Julia Lawall <julia.lawall@inria.fr>
Signed-off-by: Shresth Prasad <shresthprasad7@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240428115226.41345-2-shresthprasad7@gmail.com


Signed-off-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>