octeontx2-af: Fix mcam entry resource leak

The teardown sequence in FLR handler returns if no NIX LF
is attached to PF/VF because it indicates that graceful
shutdown of resources already happened. But there is a
chance of all allocated MCAM entries not being freed by
PF/VF. Hence free mcam entries even in case of detached LF.

Fixes: c554f9c1 ("octeontx2-af: Teardown NPA, NIX LF upon receiving FLR")
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>