perf annotate: replace 'expand' with equivalent sed expression

We don't have 'expand' in our userspace so we need to accomplish the
same thing using 'sed', which we do have.

Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@intel.com>