swiotlb: merge swiotlb-xen initialization into swiotlb

Reuse the generic swiotlb initialization for xen-swiotlb.  For ARM/ARM64
this works trivially, while for x86 xen_swiotlb_fixup needs to be passed
as the remap argument to swiotlb_init_remap/swiotlb_init_late.

Note that the lower bound of the swiotlb size is changed to the smaller
IO_TLB_MIN_SLABS based value with this patch, but that is fine as the
2MB value used in Xen before was just an optimization and is not the
hard lower bound.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Tested-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>