tcp: cookie_init_sequence() cleanups

Some common IPv4/IPv6 code can be factorized.
Also constify cookie_init_sequence() socket argument.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>