net/mlx5e: Fix trap event handling

Current code does not return correct return value from event handler.
Fix it by returning NOTIFY_* and propagate err over newly introduce ctx
structure.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>