drm/msm/dpu: tweak msm8998 hw catalog values

Match the values found in the downstream msm-4.4 kernel sde driver.

Signed-off-by: Arnaud Vrac <avrac@freebox.fr>
Fixes: 94391a14

 ("drm/msm/dpu1: Add MSM8998 to hw catalog")
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/532900/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230419-dpu-tweaks-v1-1-d1bac46db075@freebox.fr
Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>