futex: Add mutex around futex exit

The mutex will be used in subsequent changes to replace the busy looping of
a waiter when the futex owner is currently executing the exit cleanup to
prevent a potential live lock.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20191106224556.845798895@linutronix.de