auxdisplay: charlcd: Reuse hex_to_bin() instead of custom code

hex_to_bin() may be used to convert hexdecimal digit to its binary
representation.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <miguel.ojeda.sandonis@gmail.com>