net: use skb_queue_empty_lockless() in poll() handlers

Many poll() handlers are lockless. Using skb_queue_empty_lockless()
instead of skb_queue_empty() is more appropriate.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>