AppArmor: Ensure the size of the copy is < the buffer allocated to hold it

Actually I think in this case the appropriate thing to do is to BUG as there
is currently a case (remove) where the alloc_size needs to be larger than
the copy_size, and if copy_size is ever greater than alloc_size there is
a mistake in the caller code.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>
Acked-by: Kees Cook <kees.cook@canonical.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>