usb: dwc3: gadget: cmd argument should always be unsigned

No functional changes, just making sure we're dealing
with unsigned ints.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>