tty: make use of tty_get_{char,frame}_size

In the previous patch, we introduced tty_get_char_size() and
tty_get_frame_size() for computing character and frame sizes,
respectively. Here, we make use of them in various tty drivers where
applicable.

The stats look nice: 12 insertions, 169 deletions.

Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: David Lin <dtwlin@gmail.com>
Cc: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Cc: Alex Elder <elder@kernel.org>
Cc: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>
Cc: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Cc: Andy Gross <agross@kernel.org>
Cc: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Cc: Maxime Coquelin <mcoquelin.stm32@gmail.com>
Cc: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@foss.st.com>
Cc: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Acked-by: Alex Elder <elder@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210610090247.2593-4-jslaby@suse.cz
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>