block: remove create_io_context

create_io_context just has a single caller, which also happens to not
even use the return value.  Just open code it there.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>